源之原味

《影迷传奇》展示了中国控制过度富裕的名人的意愿。

 

抽象
对迄今为止发生的一切的全面解说

这篇文章来自theverge.com。原文网址是: https://www.theverge.com/2018/10/23/17991988/fan-bingbing-disappearance-reappearance-china-tax-evasion-social-media

以下内容由机器翻译生成。如果您觉得可读性不好, 请阅读原文或 点击这里.

中国收入最高的女演员范 (X 人: 未来的日子) 在今年夏天失踪后被指控逃税。本月, 她的社交媒体帐户上出现了违反法律的道歉, 而粉丝已下令 支付8亿8400万元 (1亿2700万美元) 以避免刑事起诉。上周, 她重新开始了狗仔队的投篮, 但中国释放她即将上映的电影 空袭 (也通常被翻译为 坚不可摧的精神大炸弹), 也主演布鲁斯威利斯, 被取消。

在四月的时间里, 中国最有名、最受爱戴的女性之一, 在一个迷恋中国社会媒体的传奇故事中变成了腐败的象征。发生什么事了?

这一切始于 5月, 当电视主持人崔崔永元张贴屏幕截图上的社交媒体服务的微博似乎是球迷的就业合同, 即将推出的续集非常成功 2003电影 手机.它表示, 她将获得1000万元 (140万美元), 有两辆豪华轿车和每日食品津贴1500元 (215 美元)。崔使用的标题, "不要费心演戏, 你真的很烂!

第二天, 他再次张贴, 暗示球迷是通过两个不同的合同支付电影: 一个1000万元, 另一个5000万元 (720万美元)。只有第一份合同才会披露给税务机关, 而第二个则是保密的, 这样球迷就可以避免纳税, 这是一种俗称 "阴阳合同" 的共同惯例。他还说, 这位女演员只需要工作四天, 总共6000万元。

风扇工作室响应 威胁起诉崔 诽谤。奇怪的是, 崔后来 道歉 对于攻击球迷, 并在接受当地媒体采访时说, 他所分享的两份合同与她没有任何关系, 而是参与起草的其他人的 "团伙"。然而, 当风机在10月被罚款时, 他鼓励 人们抵制 空袭.他还能够 口袋10万元 (14393 美元) 作为告密者曝光风扇的费用。

在 6月, 中国税务机关宣布了电影业的新规则, 抑制了像歌迷这样的顶级演员获得巨额财富的能力。演员将不再被允许赚取超过70% 的演员工资组合, 或超过40% 的生产成本。虽然公告中没有提到球迷, 但税务机关批评电影业 "培育金钱崇拜", 让年轻人 "盲目追逐名人"。该公告的时间和措辞表明, 由于她积累了太多的财富和影响力, 球迷被瞄准了。

然后在 7月, 风扇消失.一份中国新闻报道称, 当局正在调查她, 并禁止她离开该国。这份报告很快就被删掉了, 很可能被国家审查员拉出来。还删除了询问她失踪的社交媒体帖子。尽管进行了审查, 但在中国和网络上, 球迷的遭遇成为了一个热门话题;她的名字是在她的句子被宣布后的一天, 百度搜索引擎上的第一个搜索结果。


在税务机关公布后, 百度的头条新闻报道了 "范" 的罚款。

在过去的两年里, 范 认可122品牌, 包括路易威登、万宝龙、梅赛德斯-奔驰和卡地亚。但随着丑闻的继续, 许多公司开始疏远自己。 泰国旅游零售商国王功率下降风扇 作为其品牌大使在 9月, 和澳大利亚维生素品牌研制停止使用风扇在促销照片在同一时间。万宝龙确认 《纽约时报》 在 9月, 它已终止与风扇的合同。在8月之前, 在 空袭中国取消, 电影新海报出现, 不包括风扇。虽然她没有被列入黑名单, 但在中国, 他现在是个受玷污的名字。

为什么是范?

中国电影业充斥着阴阳合同, 为什么球迷, 特别是目标?最明显的答案是她的文化和金融力量;即使中国国家主席习近平的声望在球迷的明星地位上相形见绌, 这恰恰是问题所在。

在 3月, 习近平废除了 总统任期限制 这将在2022年结束他的统治。此举预示着中国已经结束了其改革时代, 新领导人每10年就会接管政权, 并以不同的方式塑造国家。有些甚至 从习近平到毛泽东的比较, 他开发了一个人格崇拜, 并创造了 "至高无上的领袖" 的统治风格, 在那里他仍然保持控制, 即使他不是正式的负责人。

但是在社交媒体上, 习并非总是那么好。事实上, 这是一个地方, 人们可以享受某种程度的自由表达, 嘲笑他。尽管这一嘲弄受到严重审查, 但偶尔的失误也会溜走。这么多人把 Xi 比作肥胖的熊维尼, 政府结束了 禁止小熊维尼电影从国家.

相比之下, 在逃税丑闻之前, 社交媒体对歌迷和她的名声都是非常积极的。他们主要关注她的美貌和慈善事业。自从15年前闯入电影业以来, 范已成为一个偶像。这对政府来说是危险的, 她的性别只会使问题更加严重。

歌迷曾对中国记者说: "我不需要嫁给一个富有的家庭。我是我自己的富裕家庭。这是一份看似无害的声明, 也可能被解释为对父权制国家的颠覆。一个坚强的女人可以自给自足, 不需要男人, 甚至运行这个世界的感觉, 不仅是一系列碧昂丝的歌词, 而且是一个真正的威胁, 北京正在认真对待。作为 嘉阳风扇 纽约客 说起来, 一个女人通过财富和名誉而崛起是一个真正的 "存在的恐怖", 该政权正面临着。

范的破衣致富的成功故事如今已成为共产主义道德的故事, 关于富人需要如何被羞辱和惩罚的过度。也许要把这一点带回家, 北京师范大学和中国社会科学研究院产生了 9月调查结果 这一发现, 只有九的100电视和电影名人 "社会责任"。通过对名人的专业工作、慈善捐赠和整体诚信的评判, 研究人员忽视了球迷的大量慈善工作, 并给了她100的最低排名。

在 10月3日, 风扇 微博再度出现 用一封 "道歉信"它写道: "在经济利益面前, 我不应该失去管理自己的能力, 导致自己违法," 更令人担忧的是, "没有共产党和国家的伟大政策, 没有人民的爱, 就会有没有风扇。 的道歉 通过签署阴阳合同, 承认粉丝承诺逃税 空袭.即使我们相信, 她自己写的道歉, 它几乎肯定是在胁迫的情况下, 政府的指令产生。

同一天 风扇在公共场合重现, 空袭在中国的取消是 宣布 电影导演在微博上发表的简短文章。他写道, 在八年的努力之后, 这是 "放手的时候"。现在, 这位球迷已经重新开始并道歉, 似乎政府已经取得了其不成功的胜利。其他曾使用阴阳合约避税的名人, 在12月31日前已获宽限期支付, 并 免除处罚.如果球迷和其他人不作出适当的付款, 他们的财政将升级到刑事案件处理的警察。

For more than a decade, Fan has been a strong, powerful woman adored by the public. Her demure apology and obeisance to Beijing is exactly what the government sought by singling her out: a return to the status quo that would put her in her place. Underneath the surface accusations of tax evasion and extravagant excess, there was another story unfolding: a subtle power struggle between China’s strong woman and its strongman leader. The latter appears to have won.

Leave A Reply

Your email address will not be published.